See इंतज़ार करना on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "intazār karnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "انتظار کرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "इंतज़ार कर", "roman": "intazārkar", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "इंतज़ार करना", "roman": "intazārkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "इंतज़ार करने", "roman": "intazārkarne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "इंतज़ार करकर", "roman": "intazārkarkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करके", "roman": "intazārkarke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करते-करते", "roman": "intazārkarte-karte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "इंतज़ार करना", "roman": "intazārkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करने", "roman": "intazārkarne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करने", "roman": "intazārkarne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करनी", "roman": "intazārkarnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनीं", "roman": "intazārkarnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करता", "roman": "intazārkartā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती", "roman": "intazārkartī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करतीं", "roman": "intazārkartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार किया", "roman": "intazārkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की", "roman": "intazārkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कीं", "roman": "intazārkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाला", "roman": "intazārkarnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाले", "roman": "intazārkarnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाले", "roman": "intazārkarnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाली", "roman": "intazārkarnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवालीं", "roman": "intazārkarnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हुआ", "roman": "intazārkiyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हुए", "roman": "intazārkiye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हुए", "roman": "intazārkiye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की हुई", "roman": "intazārkī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की हुईं", "roman": "intazārkī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हुआ", "roman": "intazārkartā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हुए", "roman": "intazārkarte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हुए", "roman": "intazārkarte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हुई", "roman": "intazārkartī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हुईं", "roman": "intazārkartī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "इंतज़ार किया", "roman": "intazārkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की", "roman": "intazārkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की", "roman": "intazārkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीं", "roman": "intazārkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीं", "roman": "intazārkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करूँगा", "roman": "intazārkarūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करेगा", "roman": "intazārkaregā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करोगे", "roman": "intazārkaroge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगे", "roman": "intazārkareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगे", "roman": "intazārkareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करूँगी", "roman": "intazārkarūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करेगी", "roman": "intazārkaregī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करोगी", "roman": "intazārkarogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगी", "roman": "intazārkareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगी", "roman": "intazārkareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करूँ", "roman": "intazārkarū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करे", "roman": "intazārkare", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करो", "roman": "intazārkaro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करें", "roman": "intazārkarẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करें", "roman": "intazārkarẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करता", "roman": "intazārkartā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती", "roman": "intazārkartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती", "roman": "intazārkartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करतीं", "roman": "intazārkartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करतीं", "roman": "intazārkartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर", "roman": "intazārkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करो", "roman": "intazārkaro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजिये", "roman": "intazārkījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजिये", "roman": "intazārkījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करिये", "roman": "intazārkariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करिये", "roman": "intazārkariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करियो", "roman": "intazārkariyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करना", "roman": "intazārkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजियेगा", "roman": "intazārkījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजियेगा", "roman": "intazārkījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करियेगा", "roman": "intazārkariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करियेगा", "roman": "intazārkariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हूँ", "roman": "intazārkartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करता है", "roman": "intazārkartā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हो", "roman": "intazārkarte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हैं", "roman": "intazārkarte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हैं", "roman": "intazārkarte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हूँ", "roman": "intazārkartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करती है", "roman": "intazārkartī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हो", "roman": "intazārkartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हैं", "roman": "intazārkartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हैं", "roman": "intazārkartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता था", "roman": "intazārkartā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते थे", "roman": "intazārkarte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते थे", "roman": "intazārkarte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थी", "roman": "intazārkartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थी", "roman": "intazārkartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थीं", "roman": "intazārkartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थीं", "roman": "intazārkartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हूँगा", "roman": "intazārkartā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करता होगा", "roman": "intazārkartā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होगे", "roman": "intazārkarte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होंगे", "roman": "intazārkarte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होंगे", "roman": "intazārkarte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हूँगी", "roman": "intazārkartī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होगी", "roman": "intazārkartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होगी", "roman": "intazārkartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होंगी", "roman": "intazārkartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होंगी", "roman": "intazārkartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हूँ", "roman": "intazārkartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हो", "roman": "intazārkartā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हो", "roman": "intazārkarte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हों", "roman": "intazārkarte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हों", "roman": "intazārkarte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हूँ", "roman": "intazārkartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हो", "roman": "intazārkartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हो", "roman": "intazārkartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हों", "roman": "intazārkartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हों", "roman": "intazārkartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करता होता", "roman": "intazārkartā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होते", "roman": "intazārkarte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होते", "roman": "intazārkarte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होती", "roman": "intazārkartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होती", "roman": "intazārkartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होतीं", "roman": "intazārkartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होतीं", "roman": "intazārkartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँ", "roman": "intazārkiyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किया है", "roman": "intazārkiyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हो", "roman": "intazārkiye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हैं", "roman": "intazārkiye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हैं", "roman": "intazārkiye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँ", "roman": "intazārkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की है", "roman": "intazārkī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हो", "roman": "intazārkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हैं", "roman": "intazārkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हैं", "roman": "intazārkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया था", "roman": "intazārkiyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये थे", "roman": "intazārkiye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये थे", "roman": "intazārkiye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की थी", "roman": "intazārkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की थी", "roman": "intazārkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की थीं", "roman": "intazārkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की थीं", "roman": "intazārkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँगा", "roman": "intazārkiyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होगा", "roman": "intazārkiyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होगे", "roman": "intazārkiye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँगी", "roman": "intazārkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँगा", "roman": "intazārkiyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होगा", "roman": "intazārkiyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होगे", "roman": "intazārkiye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँगी", "roman": "intazārkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँ", "roman": "intazārkiyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हो", "roman": "intazārkiyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हो", "roman": "intazārkiye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हों", "roman": "intazārkiye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हों", "roman": "intazārkiye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँ", "roman": "intazārkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की हो", "roman": "intazārkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हो", "roman": "intazārkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की हों", "roman": "intazārkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हों", "roman": "intazārkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होऊँ", "roman": "intazārkiyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होए", "roman": "intazārkiyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होओ", "roman": "intazārkiye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होएँ", "roman": "intazārkiye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होएँ", "roman": "intazārkiye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की होऊँ", "roman": "intazārkī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की होए", "roman": "intazārkī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होओ", "roman": "intazārkī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की होएँ", "roman": "intazārkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होएँ", "roman": "intazārkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होता", "roman": "intazārkiyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होते", "roman": "intazārkiye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होते", "roman": "intazārkiye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की होती", "roman": "intazārkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होती", "roman": "intazārkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होतीं", "roman": "intazārkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होतीं", "roman": "intazārkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँ", "roman": "intazārkar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा है", "roman": "intazārkar rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हो", "roman": "intazārkar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हैं", "roman": "intazārkar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हैं", "roman": "intazārkar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँ", "roman": "intazārkar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही है", "roman": "intazārkar rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हो", "roman": "intazārkar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हैं", "roman": "intazārkar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हैं", "roman": "intazārkar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा था", "roman": "intazārkar rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे थे", "roman": "intazārkar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे थे", "roman": "intazārkar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थी", "roman": "intazārkar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थी", "roman": "intazārkar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थीं", "roman": "intazārkar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थीं", "roman": "intazārkar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँगा", "roman": "intazārkar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होगा", "roman": "intazārkar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होगे", "roman": "intazārkar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँगी", "roman": "intazārkar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँगा", "roman": "intazārkar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होगा", "roman": "intazārkar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होगे", "roman": "intazārkar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँगी", "roman": "intazārkar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँ", "roman": "intazārkar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हो", "roman": "intazārkar rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हो", "roman": "intazārkar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हों", "roman": "intazārkar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हों", "roman": "intazārkar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँ", "roman": "intazārkar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हो", "roman": "intazārkar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हो", "roman": "intazārkar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हों", "roman": "intazārkar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हों", "roman": "intazārkar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होऊँ", "roman": "intazārkar rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होए", "roman": "intazārkar rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होओ", "roman": "intazārkar rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होएँ", "roman": "intazārkar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होएँ", "roman": "intazārkar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होऊँ", "roman": "intazārkar rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होए", "roman": "intazārkar rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होओ", "roman": "intazārkar rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होएँ", "roman": "intazārkar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होएँ", "roman": "intazārkar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होता", "roman": "intazārkar rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होते", "roman": "intazārkar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होते", "roman": "intazārkar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होती", "roman": "intazārkar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होती", "roman": "intazārkar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होतीं", "roman": "intazārkar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होतीं", "roman": "intazārkar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "intazār karnā", "ur": "انتظار کرنا" }, "expansion": "इंतज़ार करना • (intazār karnā) (Urdu spelling انتظار کرنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "इंतज़ार//इंत*ज़ार करना" }, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi compound verbs formed with करना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to wait" ], "id": "en-इंतज़ार_करना-hi-verb-g4ppckIk", "links": [ [ "wait", "wait" ] ], "synonyms": [ { "roman": "intazār karnā", "word": "इन्तज़ार करना" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɪn.t̪ə.zɑːɾ kəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɪ̃n̪.t̪ɐ.zäːɾ‿kɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "/ɪn.t̪ə.d͡ʒɑːɾ kəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɪ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒäːɾ‿kɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "इंतज़ार करना" }
{ "forms": [ { "form": "intazār karnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "انتظار کرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "इंतज़ार कर", "roman": "intazārkar", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "इंतज़ार करना", "roman": "intazārkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "इंतज़ार करने", "roman": "intazārkarne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "इंतज़ार करकर", "roman": "intazārkarkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करके", "roman": "intazārkarke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करते-करते", "roman": "intazārkarte-karte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "इंतज़ार करना", "roman": "intazārkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करने", "roman": "intazārkarne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करने", "roman": "intazārkarne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करनी", "roman": "intazārkarnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनीं", "roman": "intazārkarnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करता", "roman": "intazārkartā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती", "roman": "intazārkartī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करतीं", "roman": "intazārkartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार किया", "roman": "intazārkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की", "roman": "intazārkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कीं", "roman": "intazārkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाला", "roman": "intazārkarnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाले", "roman": "intazārkarnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाले", "roman": "intazārkarnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवाली", "roman": "intazārkarnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करनेवालीं", "roman": "intazārkarnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हुआ", "roman": "intazārkiyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हुए", "roman": "intazārkiye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हुए", "roman": "intazārkiye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की हुई", "roman": "intazārkī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की हुईं", "roman": "intazārkī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हुआ", "roman": "intazārkartā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हुए", "roman": "intazārkarte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हुए", "roman": "intazārkarte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हुई", "roman": "intazārkartī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हुईं", "roman": "intazārkartī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "इंतज़ार किया", "roman": "intazārkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये", "roman": "intazārkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की", "roman": "intazārkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की", "roman": "intazārkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीं", "roman": "intazārkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीं", "roman": "intazārkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करूँगा", "roman": "intazārkarūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करेगा", "roman": "intazārkaregā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करोगे", "roman": "intazārkaroge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगे", "roman": "intazārkareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगे", "roman": "intazārkareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करूँगी", "roman": "intazārkarūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करेगी", "roman": "intazārkaregī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करोगी", "roman": "intazārkarogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगी", "roman": "intazārkareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करेंगी", "roman": "intazārkareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करूँ", "roman": "intazārkarū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करे", "roman": "intazārkare", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करो", "roman": "intazārkaro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करें", "roman": "intazārkarẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करें", "roman": "intazārkarẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करता", "roman": "intazārkartā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते", "roman": "intazārkarte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती", "roman": "intazārkartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती", "roman": "intazārkartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करतीं", "roman": "intazārkartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करतीं", "roman": "intazārkartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर", "roman": "intazārkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करो", "roman": "intazārkaro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजिये", "roman": "intazārkījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजिये", "roman": "intazārkījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करिये", "roman": "intazārkariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करिये", "roman": "intazārkariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करियो", "roman": "intazārkariyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करना", "roman": "intazārkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजियेगा", "roman": "intazārkījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कीजियेगा", "roman": "intazārkījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करियेगा", "roman": "intazārkariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करियेगा", "roman": "intazārkariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हूँ", "roman": "intazārkartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करता है", "roman": "intazārkartā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हो", "roman": "intazārkarte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हैं", "roman": "intazārkarte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हैं", "roman": "intazārkarte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हूँ", "roman": "intazārkartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करती है", "roman": "intazārkartī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हो", "roman": "intazārkartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हैं", "roman": "intazārkartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हैं", "roman": "intazārkartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता था", "roman": "intazārkartā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते थे", "roman": "intazārkarte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते थे", "roman": "intazārkarte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थी", "roman": "intazārkartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थी", "roman": "intazārkartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थीं", "roman": "intazārkartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती थीं", "roman": "intazārkartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हूँगा", "roman": "intazārkartā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करता होगा", "roman": "intazārkartā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होगे", "roman": "intazārkarte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होंगे", "roman": "intazārkarte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होंगे", "roman": "intazārkarte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हूँगी", "roman": "intazārkartī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होगी", "roman": "intazārkartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होगी", "roman": "intazārkartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होंगी", "roman": "intazārkartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होंगी", "roman": "intazārkartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हूँ", "roman": "intazārkartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करता हो", "roman": "intazārkartā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हो", "roman": "intazārkarte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हों", "roman": "intazārkarte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते हों", "roman": "intazārkarte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हूँ", "roman": "intazārkartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हो", "roman": "intazārkartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हो", "roman": "intazārkartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हों", "roman": "intazārkartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती हों", "roman": "intazārkartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार करता होता", "roman": "intazārkartā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होते", "roman": "intazārkarte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करते होते", "roman": "intazārkarte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होती", "roman": "intazārkartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होती", "roman": "intazārkartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होतीं", "roman": "intazārkartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार करती होतीं", "roman": "intazārkartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँ", "roman": "intazārkiyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किया है", "roman": "intazārkiyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हो", "roman": "intazārkiye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हैं", "roman": "intazārkiye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हैं", "roman": "intazārkiye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँ", "roman": "intazārkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की है", "roman": "intazārkī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हो", "roman": "intazārkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हैं", "roman": "intazārkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हैं", "roman": "intazārkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया था", "roman": "intazārkiyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये थे", "roman": "intazārkiye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये थे", "roman": "intazārkiye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की थी", "roman": "intazārkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की थी", "roman": "intazārkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की थीं", "roman": "intazārkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की थीं", "roman": "intazārkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँगा", "roman": "intazārkiyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होगा", "roman": "intazārkiyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होगे", "roman": "intazārkiye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँगी", "roman": "intazārkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँगा", "roman": "intazārkiyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होगा", "roman": "intazārkiyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होगे", "roman": "intazārkiye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होंगे", "roman": "intazārkiye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँगी", "roman": "intazārkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होगी", "roman": "intazārkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होंगी", "roman": "intazārkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हूँ", "roman": "intazārkiyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया हो", "roman": "intazārkiyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हो", "roman": "intazārkiye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हों", "roman": "intazārkiye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये हों", "roman": "intazārkiye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की हूँ", "roman": "intazārkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की हो", "roman": "intazārkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हो", "roman": "intazārkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की हों", "roman": "intazārkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की हों", "roman": "intazārkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होऊँ", "roman": "intazārkiyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होए", "roman": "intazārkiyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होओ", "roman": "intazārkiye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होएँ", "roman": "intazārkiye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होएँ", "roman": "intazārkiye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की होऊँ", "roman": "intazārkī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की होए", "roman": "intazārkī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होओ", "roman": "intazārkī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार की होएँ", "roman": "intazārkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होएँ", "roman": "intazārkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार किया होता", "roman": "intazārkiyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होते", "roman": "intazārkiye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार किये होते", "roman": "intazārkiye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार की होती", "roman": "intazārkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होती", "roman": "intazārkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होतीं", "roman": "intazārkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार की होतीं", "roman": "intazārkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँ", "roman": "intazārkar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा है", "roman": "intazārkar rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हो", "roman": "intazārkar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हैं", "roman": "intazārkar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हैं", "roman": "intazārkar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँ", "roman": "intazārkar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही है", "roman": "intazārkar rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हो", "roman": "intazārkar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हैं", "roman": "intazārkar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हैं", "roman": "intazārkar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा था", "roman": "intazārkar rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे थे", "roman": "intazārkar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे थे", "roman": "intazārkar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थी", "roman": "intazārkar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थी", "roman": "intazārkar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थीं", "roman": "intazārkar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही थीं", "roman": "intazārkar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँगा", "roman": "intazārkar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होगा", "roman": "intazārkar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होगे", "roman": "intazārkar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँगी", "roman": "intazārkar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँगा", "roman": "intazārkar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होगा", "roman": "intazārkar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होगे", "roman": "intazārkar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होंगे", "roman": "intazārkar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँगी", "roman": "intazārkar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होगी", "roman": "intazārkar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होंगी", "roman": "intazārkar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हूँ", "roman": "intazārkar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा हो", "roman": "intazārkar rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हो", "roman": "intazārkar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हों", "roman": "intazārkar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे हों", "roman": "intazārkar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हूँ", "roman": "intazārkar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हो", "roman": "intazārkar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हो", "roman": "intazārkar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हों", "roman": "intazārkar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही हों", "roman": "intazārkar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होऊँ", "roman": "intazārkar rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होए", "roman": "intazārkar rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होओ", "roman": "intazārkar rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होएँ", "roman": "intazārkar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होएँ", "roman": "intazārkar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होऊँ", "roman": "intazārkar rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होए", "roman": "intazārkar rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होओ", "roman": "intazārkar rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होएँ", "roman": "intazārkar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होएँ", "roman": "intazārkar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहा होता", "roman": "intazārkar rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होते", "roman": "intazārkar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रहे होते", "roman": "intazārkar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होती", "roman": "intazārkar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होती", "roman": "intazārkar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होतीं", "roman": "intazārkar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इंतज़ार कर रही होतीं", "roman": "intazārkar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "intazār karnā", "ur": "انتظار کرنا" }, "expansion": "इंतज़ार करना • (intazār karnā) (Urdu spelling انتظار کرنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "इंतज़ार//इंत*ज़ार करना" }, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi compound verbs formed with करना", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry" ], "glosses": [ "to wait" ], "links": [ [ "wait", "wait" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɪn.t̪ə.zɑːɾ kəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɪ̃n̪.t̪ɐ.zäːɾ‿kɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "/ɪn.t̪ə.d͡ʒɑːɾ kəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɪ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒäːɾ‿kɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "intazār karnā", "word": "इन्तज़ार करना" } ], "word": "इंतज़ार करना" }
Download raw JSONL data for इंतज़ार करना meaning in All languages combined (48.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.